My new appreciation of smiles
Thursday, May 12th, 2011I think any American who has been abroad will tell you that other people don’t smile as much as we do. Not in the sense of being happy; but, as a way to acknowledge someone without actually speaking. The other day I walked by a classroom and saw a French teacher – whom I know – standing at the blackboard. I, of course instinctively smiled at him in an effort to not disrupt the class and at the same time say hello. He said “bonjour!”. I thought, well that wasn’t necessary. He could’ve just smiled and I would’ve interpreted that as “hello”. Then I thought, does he think I’m rude for not speaking and simply smiling?
Overall, Venezuelans do the same thing. When I walk past a parent at the kids’ school, they mostly say “hola” or “buenas”. No one simply smiles. At first I kept thinking how much easier it is to smile. But when you think about it, not really. A forced smile is very obvious. To make your smile count, you have to mean it. Plus, a smile can mean so many things. It can say “your child is adorable” or “that parent is being inappropriate, but what are you gonna do?”. I think I’ve actually had entire conversations with a smile. And because I’ve lived in a culture that encourages this sort of communication, it has become second nature.
Now that I’m not able to use it effectively, I’m sad. Even worse, how are my kids ever going to become experts in communicating without words? Words are great, but they can sometimes be overrated, no? You know this is one cultural norm that I’m not willing to give up as an expat – so, when they see the quiet, smiling lady they can go ahead and label me the crazy American! ![]()






